馬祖之聲

馬祖平話熟語——買(ㄇㄜㄝˋ) 臣(ㄙㄧㄣˋ) 媽(ㄇㄚ)
馬祖平話針對整天嘮嘮叨叨唱衰他人的女人叫“買臣媽”：“汝(ㄌㄩ) 這(ㄐㄧㄚˇ) 女(ㄌㄩ)界(ㄞˇ)，蜀(ㄙㄜㄛ)日(˙ㄌㄧ)囉(ㄌㄜㄛ)囉(˙ㄌㄜㄛ)嗦(ㄙㄜㄛ)嗦(˙ㄙㄜㄛ)，野(ㄧㄚ)像(ㄘㄨㄛㄥˊ) 買(ㄇㄜㄝˋ)臣(ㄙㄧㄣˋ) 媽(ㄇㄚ)蜀(ㄙㄜㄛˋ)樣(ㄩㄥˊ)。”“女界”為婦女的總稱， “買臣媽”即買臣的老婆(老(ㄌㄠˊ)媽(ㄇㄚ))。買臣即朱買臣，歷史上確有其人。朱買臣，西漢江蘇吳縣人，少時家境貧困，但又酷愛讀書，年歲大了才找到老婆，即買臣媽，買臣平日靠上山打柴換得一些生活用品維生，又因砍柴時經常帶書去看，所以收入要比他人少，買臣媽為此常常奚落他讀書卻養不活老婆，於是夫妻不和，最後朱買臣只好與其妻離婚，至此，鄉人都把這種愛嘮叨、愛說晦氣話的女人叫做“買臣媽。
但故事沒完，不久時來運轉，朱買臣後來經人推薦終被皇帝賞識，封他做個會稽太守，於是衣錦還鄉，買臣媽得知此消息，在朱買臣返鄉的馬隊前擋住馬頭，要求重婚，朱買臣就喚差役在馬前潑下一桶水，對買臣媽說：“如能把水收回去，即可重婚。”這當然是不可能的，但卻落下“馬前潑水”的典故，有人把它編成了折子戲。
還有後續，朱買臣尚念夫妻一場，叫其妻從他隨帶的三十六個箱子中任意取得一箱作為日後生計，於是，買臣媽挑得最為沉甸甸的一個箱子，打開一看竟傻了眼，盡是一些文房四寶。由此，福州又多了一條諺語“三十六箱只會揀得筆墨紙硯”，意思是手氣太背了。
關於朱買臣的傳說有多種版本，《三字經》中“如負薪”的典故，說的就是朱買臣家貧，賣薪自給，每日砍柴，置書樹下而讀的故事，還有連環畫《覆水難收》也是講朱買臣的故事，昆劇、評劇、京劇都有《朱買臣休妻》（又名《馬前潑水》）這齣傳統戲。