馬祖平話諺語—六斤四

2018/12/09 19:02
回覆此主題
明玉

明玉

註冊 : 2015/12/18
發表文章 : 704
掌聲鼓勵 : 62
會員資訊

馬祖平話諺語—六斤四
舊時,福州社會上的一些市井人物吵架時經常會這樣說:““汝(ㄌㄩ)再(ㄗㄞˊ)只(ㄐㄧˇ)麼(ㄇㄚ)橫(ㄏㄨㄢˋ),我(丌ㄨㄞ)叫(ㄍㄧㄡˇ)汝(ㄌㄩ)其(˙一)六(ㄌㄜㄟˇ)斤(ㄍㄩㄣˋ)四(ㄙㄟˇ)會(ㄜㄝˇ)搬(ㄅㄨㄢˋ)厝(ㄘㄨㄛˇ)!”六斤四即六斤四兩,六斤四兩在這裡被作為腦袋的代名詞,六斤四搬厝,即掉腦袋,據說清朝的法律是很嚴的 ,官員貪污一百兩銀子就要被砍頭的,舊時秤一斤合十六兩,六斤四即一百兩,順理成章地成了腦袋的別稱。
這裡也有個故事,乾隆皇帝有次下江南,在杭州一路暗中察訪,有個洪興當鋪洪老闆敲竹槓敲到乾隆頭上,結果被抓,他的案情越查越大,最後定了死罪。殺頭那一日,百姓講了:“洪老闆敲竹槓,敲到皇帝老子頭上,貪圖一百兩銀,去掉一個六斤四。”“六斤四”由此傳開。

掌聲鼓勵(1)
發表回覆

驗證碼:

點擊刷新驗證碼
您的IP為 : 3.137.171.121
test

TOP