馬祖之聲

★ 馬祖話，諺語》雞母固會叫更。

主題：
       雞(ㄍㄧㄝˋ)母(ㄇㄜㄛ)固(ㄍㄨˋ)會(ㄜㄟ)叫(ㄍㄧㄡ)更(ㄨㄢ)。
國語釋疑：
       諷刺人辦不了大事。
釋注：
     1.雞(ㄍㄧㄝˋ)母(ㄇㄜㄛ)：生蛋的母雞。

     2.固(ㄍㄨˋ)會(ㄜㄟ)：還會。和音唸固(ㄍㄨˋ)會(ㄟ)。

     3.叫(ㄍㄧㄡ)更(ㄨㄢ)：打鳴。

★

馬祖話，諺語》目睭病近視，雞屎喊其餈。

主題：
      目(ㄇㄟ)睭(ㄐㄧㄡ)病(ㄅㄢˊ)近(ㄍㄧㄣˋ)視(ㄌㄜㄟˇ)，雞(ㄍㄧㄝˋ)屎(ㄌㄟ)喊(ㄏㄢˇ)其(˙一)《米時ㄙㄧˋ》。
國語釋疑：：
     彰顯人的眼光短淺，認事不清，遭人物議。
釋注：
    1.目(ㄇㄟ)睭(ㄐㄧㄡ)：眼睛。
   2.病(ㄅㄢˊ)近(ㄍㄧㄣˋ)視(ㄌㄜㄟˇ)：近視。
   3.喊(ㄏㄢˇ)其(˙一)：以為。
   4.餈《米時ㄙㄧˋ》：糍粑，其本字為“餈”。

★主題：
      七(ㄑㄧㄟˊ)嘟(ㄉㄨ)八(ㄅㄟ)吊(ㄉㄧㄡˇ)九(ㄍㄡ)橫(ㄏㄜㄥˋ)墿(ㄉㄨㄛˊ)。
國語釋疑：
      福建多蛇，本諺反映蛇的季節到臨，所呈現多樣蛇的形態。意喻蛇非常的多。

★馬祖話，諺語》青竹蛇口黃蜂尾。

主題：
      青(ㄑㄧㄤ)竹(ㄉㄜㄟˊ)蛇(ㄙㄧㄝˋ)口(ㄎㄡ)黃(ㄨㄛㄥˋ)蜂(ㄆㄨㄥ)尾(ㄇㄨㄟ)。
國語釋疑：
      青竹蛇身細小，青綠色，嘴內的毒牙細長，能分泌許多毒液；黃蜂尾劇毒，能螫人。

      則本諺語喻意人開口說話，皆出口傷人──話毒。

★馬祖話，諺語》蜀代親，二代表，三代閒了了。

主題：
        蜀(ㄙㄨㄛˇ )代(ㄌㄜㄟˊ)親(ㄑㄧㄣ)，二(ㄌㄢˋ)代(ㄌㄜㄟˊ)表(ㄅㄧㄡ)，三(ㄙㄢˋ)代(ㄌㄜㄟˊ)閒(ㄜㄣˋ)
        了(广ㄧㄡˊ)了(广ㄧㄡ)。
國語釋疑：
     至親一代，血肉相連、心連心，建立了非常緊密的關係；惟下一代彼此間已有生疏的現象，如旁系親屬般；傳至三代，親屬關係越來越疏。
釋注：
     1.表(ㄅㄧㄡ)：指旁系親屬。
     2.閒(ㄜㄣˋ)了(广ㄧㄡˊ)了(广ㄧㄡ)：親屬關係越來越疏。

★馬祖話，諺語》老犬那願屎篁箍暴。

主題：
       老(ㄌㄠˋ)犬(ㄎㄣ)那(ㄌㄚˋ)願(丌ㄨㄛㄥˊ)屎(ㄙㄟ)篁(万ㄨㄛㄥ)箍(ㄎㄨ)暴(ㄅㄡˊ)。
國語釋疑：
     意喻最簡單、低下的願望。
釋注：
       1.老(ㄌㄠˋ)犬(ㄎㄣ)：老狗
       2.那(ㄌㄚˋ)願(丌ㄨㄛㄥˊ)：只望
       3.屎(ㄙㄟ )篁(万ㄨㄛㄥ)：木製便器桶
       4.箍(ㄎㄨ)暴(ㄅㄡˊ)：箍繩斷裂

★

馬祖話，諺語》走，走，走。

主題：
      走(ㄍㄧㄤˋ)，走(ㄍㄧㄤˋ)，走(ㄍㄧㄤˋ)，
      走(ㄍㄧㄤˋ)到(ㄍㄠˇ)三(ㄙㄢˇ)十(ㄌㄟ)日(广ㄧ)暝(ㄇㄢˋ)廿(广ㄧ)九(ㄍㄡˊ)九(ㄍㄡ)，
      柴(ㄑㄧㄚˋ)無(ㄇㄜㄛˋ)蜀(ㄙㄨㄛ)條(广ㄧㄠˋ)，米(ㄇㄧ)無(ㄇㄜㄛˋ)蜀(ㄙㄨㄛ)斗(ㄉㄡ)，
      尻(ㄍㄨˇ)川(ㄘㄨㄛㄥ)跋(ㄆㄨㄚ)嚦(ㄌㄚ)青(ㄑㄧㄤˋ)垢(ㄍㄡ)。
國語釋疑：
     詠歎一個人，終年為生活勞碌奔波，未曾中斷，居然年關將近，卻依然衣食無著的標準勞碌命。
釋注：
    1.走(ㄍㄧㄤˋ)：奔跑。
    2.三(ㄙㄢˇ)十(ㄌㄟ)日(广ㄧ)暝(ㄇㄢˋ)：農曆大年三十晚。
    3.廿(广ㄧ)九(ㄍㄡˊ)九(ㄍㄡ)：農曆十二月二十九。
    4.尻(ㄍㄨˇ)川(ㄘㄨㄛㄥ)：臀部
    5.跋(ㄆㄨㄚ)嚦(˙ㄌㄚ)青(ㄑㄧㄤˋ)垢(ㄍㄡ)：跌的淤青。

★

馬祖話，諺語》好其時候犬鍾喙，呆其時候犬相爭。

主題：
      好(ㄏㄜㄠ)其( 一)時(ㄙㄧˇ)候(ㄏㄠˊ)犬(ㄎㄣ)鍾(ㄗㄡˊ)喙(ㄘㄨㄟˇ)，呆(ㄜㄞˋ)其(˙一)時(ㄙㄧˇ)候(ㄏㄠˊ)犬(ㄎㄣ)相(ㄙㄜㄥ)爭(ㄐㄧㄤ)。
國語釋義：
               喻意人與人相處，關係好壞無常、時好時壞的，令人捉摸不定。
釋注：
      1.好(ㄏㄜㄠ)其(˙一)時(ㄙㄧˇ)候(ㄏㄠˊ)：關係好的時候。其(˙一)：作助詞用。
      2.鍾(ㄗㄡˊ)喙(ㄘㄨㄟˇ)：親嘴
      3.呆(ㄜㄞˋ)其(˙一)時(ㄙㄧˇ)候(ㄏㄠˊ)：關係壞的時候。呆(ㄜㄞˋ)：壞的意思。

★馬祖話，諺語》娘奶兩樣心，菜皮伓剝剝菜心。

主題：
      娘(ㄌㄨㄛㄥ )奶(ㄌㄟ)兩(ㄌㄢˇ)樣(ㄩㄥ)心(ㄙㄧㄣ)，菜(ㄘㄞ)皮(ㄆㄨㄟˋ)伓(ㄇㄨㄟˋ)剝(ㄅㄚˊ)剝(ㄅㄚˊ)菜(ㄘㄞ)心(ㄙㄧㄣ)。
國語釋義：
      子女對自己母親疼愛有別，感到不平之鳴。
釋注：
    1.娘(ㄌㄨㄛㄥ)奶(ㄌㄟ)：母親。
     2.伓(ㄇㄨㄟˋ)剝(ㄅㄚˊ)：不剝。
     3.菜(ㄘㄞ)皮(ㄆㄨㄟˋ)、菜(ㄘㄞ)心(ㄙㄧㄣ)：比喻姐妹。

★

馬祖話，諺語》雲淡儂留客：船在門前潭，傘在門兜角。

主題：
      雲(万ㄨㄥˋ)淡(ㄉㄢˊ)儂(ㄌㄜㄣˋ)留(ㄌㄠˇ)客(ㄎㄚˊ)：船(ㄙㄨㄛㄥˋ)在(ㄗㄞˊ)門(ㄇㄨㄛㄥˋ)

      前(ㄌㄣˋ)潭(ㄌㄠˋ)，傘(ㄙㄢ)在(ㄗㄞˊ)門(ㄇㄨㄛㄥˋ)兜(ㄌㄣ)角(ㄍㄜㄟˊ)。
國語釋疑：
    雲淡風輕是留客天 ：船尚在門前頭，雨傘留在門角處。意喻請客人放心留下來，明天再回家。
釋注：
    門(ㄇㄨㄛㄥˋ)兜( ㄌㄣ)角(ㄍㄜㄟˊ)：門後角落。

馬祖話，諺語》蕃薯藤掏來壓，蕃薯母掏拋去。

蕃(万ㄨㄤ)薯(广ㄩˋ)藤(广ㄧㄣˋ)掏(ㄉㄜㄛˋ)來(广ㄧˋ)壓(ㄞˊ)，蕃(万ㄨㄤ)薯(广ㄩˋ )母(ㄇㄜㄛ)掏(ㄉㄜㄛˋ)拋(ㄅㄡˊ)去(ㄎㄜㄛˇ)。
國語釋義：
                  形容東西用過後即拋棄，隱喻是忘恩負義的行為。
釋注：
1. 蕃(万ㄨㄤ)薯(广ㄩ)藤(广ㄧㄣˋ)：由留種的地瓜新長出的藤，用來栽種。
2.蕃(万ㄨㄤ)薯(广ㄩ)母(ㄇㄜㄛ)：只長過芽留種的地瓜，沒什用處。
3.拋(ㄅㄡˊ)去(ㄎㄜㄛˇ)：扔掉。