馬祖話,諺語》症伓八脈亂扼
回覆此主題明玉
註冊 : 2015/12/18
發表文章 : 704
掌聲鼓勵 : 62
會員資訊
馬祖話,諺語》症伓八脈亂扼
主題:
症(ㄗㄣˇ)伓(ㄇㄟˋ)八(ㄅㄞˊ)脈(ㄇㄚˋ)亂(ㄌㄨㄢˋ)扼(ㄜㄞˊ)。
賞析:
比喻不了解事情的真相,卻妄下結論。
海里好食鰢(魚交)鯧,山里好食麂鹿獐。
主題:
海(ㄏㄞ)里(广ㄧㄝ)好(ㄏㄜㄛˇ)食(ㄙㄧㄝ)鰢(ㄇㄚˇ) (魚交)(ㄎㄚ)鯧(ㄘㄨㄛㄥ),山(ㄙㄢˋ)
里(广ㄧㄝ)好(ㄏㄜㄛˇ)食(ㄙㄧㄝ)麂(ㄍㄧ)鹿(˙ㄌㄨ)獐(ㄍㄩㄥ)。
賞析:
意喻食的文化,除了山珍海味外,重點在於要吃出健康與生態環保。
釋注:
1.好(ㄏㄜㄛˇ)食(ㄙㄧㄝ):好吃的東西。
2.鰢(ㄇㄚˇ) (魚交)(ㄎㄚ)鯧(ㄘㄨㄛㄥ):指鰢(ㄇㄚˇ) (魚交)(ㄎㄚ)魚與鯧(ㄘㄨㄛㄥ)魚,海上頂級佳
餚。
3.麂(ㄍㄧ)鹿(˙ㄌㄨ)獐(ㄍㄩㄥ):山中近似相類的鹿科三種野生動物,桌上佳餚。
馬祖話,諺語》花生都是殼,蜀食無仂落。
主題:
花(ㄏㄨㄚ)生(ㄌㄣ)都(ㄉㄨˇ)是(广ㄧˋ)殼(ㄎㄜㄟˊ),蜀(ㄙㄨㄛ)食(ㄙ一ㄝ)無(ㄇㄜㄛˇ)
仂(广ㄧ)落(˙ㄌㄜㄡ)。
賞析:
比喻做事起頭遭遇些困難,不必灰心,如能堅持以往,則有峰迴路轉,倒吃甘蔗的結果。
釋注:
1.蜀(ㄙㄨㄛ)食(ㄙ一ㄝ):一吃起來。
2.仂(广ㄧ)落(˙ㄌㄜㄡ):結束、停止。
馬祖話,諺語》九節貓固會假老虎威。
主題:
九(ㄍㄡ)節(ㄗㄞˊ)貓(ㄇㄚˋ)固(ㄍㄨˋ)會(ㄜㄟˋ)假(ㄍㄚ)老(ㄌㄠˇ)虎(ㄨˇ)威(ㄨㄟ)。
賞析:
即是狐假虎威的意思。
釋注:
1.九(ㄍㄡ)節(ㄗㄞˊ)貓(ㄇㄚˋ):尾巴有九節花紋的貓。
2.固(ㄍㄨˋ)會(ㄜㄟ):還會。和起來唸的音--固(ㄍㄨˋ)會( ㄜㄟˋ)。
david
註冊 : 2015/12/28
發表文章 : 2
掌聲鼓勵 : 9
會員資訊
明玉
註冊 : 2015/12/18
發表文章 : 704
掌聲鼓勵 : 62
會員資訊
驗證碼: